新華社新加坡8月6日電(記者王麗麗)新加坡國際調解中心(新調)6日在此間與中國國際經濟貿易仲裁委員會(中國貿仲)簽署一份戰略合作諒解備忘錄，旨在促進國際商事調解領域的合作。

　　當天，新調主席林長仁與中國貿仲副主任兼秘書長王承杰在于新加坡舉行的國際調解高峰論壇上簽署這份備忘錄。中國駐新加坡大使館經濟商務公使銜參贊鐘曼英及新加坡律政部法律商業司司長林美恩參加簽署儀式。

　　根據備忘錄，雙方將在國際調解培訓等領域進行合作，并在中國及其他地方聯合組織會議、研討會等。此外，雙方還將在條件成熟的情況下進行案件合作。

　　王承杰表示，備忘錄的簽署將使雙方以亞太地區為出發點，為世界各地的當事人提供更專業、高效、便利的爭議解決服務。隨著“一帶一路”建設的進一步深入，中國貿仲與新調的合作也將邁入更廣闊天地。

　　王承杰說，調解在解決國際糾紛中的地位越來越重要。中國貿仲作為國際知名仲裁機構，在提供仲裁服務的同時也將提供調解等其他服務，努力滿足當事人的多元需求。

　　林長仁表示，調解和仲裁是替代性爭議解決的兩種非常重要的解決方式，兩者可以有機結合。新調與中國貿仲建立合作關系能更好為雙方服務。(完)